2009年11月10日 星期二

皮膚護理入門 - 日文篇

其實化妝(化粧・メイクアップ)對於日本人來說,真是一種基本的禮儀。從Skin Care(スキンケア)的基本護理到有一個完美的化妝,每一個過程都很講究的。
不過在皮膚護理前,首先要先了解自己的皮膚性質(生地・きじ),狀態(状態)及適合自己皮膚(自分の肌に相応しい・じぶんのはだにふさわしい)的護理品和化妝品。
所謂要擁有一完美(完璧な・かんぺきな)的化妝,就先要有一完美的肌膚!

那我們就從皮膚基本護理(スキンケアの基礎)開始學日文用語吧!
要有美麗的肌膚(美肌・びはだ), 我們就不可缺少皮膚的保養(肌のお手入れ・はだのおていれ)。
所以我會建議大家關於卸妝(クレンジング)、洗面(洗顔・せんがん)、基本彩妆(基礎化粧・きそけしょう)的保養重要竅門和方法。
洗面應該要由「以洗面開始,以洗面結束」(洗顔で始まって洗顔で終わる)為宗旨,可見洗面對於皮膚護理的重要性。其實皮膚基本的護理,最重要的是將其所有的污垢完全卸下,予以適合的保養品来護理,在平時的日子裡就可把自己原本的肌膚美(素肌の美しさ・すはだのうつくしさ)盡顯出来。

現時市面上有很多洗面產品都很方便,可以卸妝與洗面同步進行,而且清洗的很干淨。不過,洗面當然是有方法的。用以下的步驟可會洗得更清潔和干淨。

■洗面的方法(洗顔の仕方/方法・せんがんのしかた/ほうほう)
1.將面輕輕弄濕。(軽く顔を濡らす)
2.把洗面乳弄至起泡。(よく泡立てる)
3.用泡去洗面的感覺,在面上按摩。(泡で洗う感じで顔をマッサージ)
4.用恒温水去清洗泡沫。(泡を洗い流す。水に近いお湯で)
5.洗面後,及早用爽膚水拍面。(洗顔後は早く化粧水をつける)



以下網址可提供一些高質素和價錢合理的洗面護膚品及化妝品作為參考。
ttp://www.markethongkong.com.hk/egreenmart/index.cfm?action=shopping.wpGoShopDDProds

1 則留言: